MANIFIESTO II Traslación

2013. 3’44”

Sinopsis:

Como en Manifiesto I, de nuevo un personaje anónimo, en espacio neutro, de nuevo el cubo blanco, embalando obras sin autor. Volvemos a la neutralidad para fijarnos en la acción, una acción mecánica que implica centrarnos en la parte textual, el manifiesto real.

No quiero engordar mi curriculum multiexplotado,

Quiero crecer, quiero agitarme, quiero discutir,

No quiero hablar de grandeza ni de excelencia, no creo en eso,

Eusk

 Manifestuan bezala, pertsonaia anonimo bat berriz ere, espazio neutroan, berriz ere kubo zuria, eta autorerik gabeko artelanak paketatzen ari da. Neutraltasunera itzuliko gara berriz, eta ekintzari erreparatu, ekintza mekaniko bat, testuaren zatiari erreparatzera garamatzana, benetako manifestua.

Ez dut nire curriculum multiesplotatua puztu nahi,

Hazi nahi dut, asaldatu, eztabaidatu,

Ez dut handitasunaz edo bikaintasunaz hitz egin nahi, ez dut horretan sinesten,