1999. 3’22”

https://www.hamacaonline.net/titles/a-mi-manera/

Sinopsis:

Recogiendo la tradición de la performance feminista, la autora realiza una acción con su cuerpo para criticar abiertamente el modo en que a la mujer se le exige mantener un cuerpo canónico en el que la delgadez es obligatoria. Con altas dosis de humor, y tarareando la canción A mi manera de Sinatra, nos encontramos ante un plano corto del vientre de la artista sobre el que ha escrito la palabra “Dieta” y que no dejará de masajear mientras dure la canción, buscando a propósito la ondulación de la carne.

La pieza, de gran sencillez, es de una eficacia extraordinaria, pues al tiempo que expresa  a la perfección el conflicto de aceptación de la propia imagen que experimentan las mujeres, de un modo cercano y humorístico; ironiza sobre algunas prácticas artísticas feministas, en concreto  sobre el accionismo más esencialista, en el que las creadoras trabajaban con su cuerpo como materia de creación, dotando a ciertas partes de su anatomía de cierta aura.

Eusk

Performance feministaren tradizioari helduz, autoreak bere gorputza baliatu du ekintza bat egiteko eta, haren bitartez, ageri-agerian kritikatzen du emakumeari gorputz kanonikoa izateko exijitzen zaion modua, non argal izatea nahitaezkoa baita. Ez zaio umorerik falta, batere. Sinatraren My way abestia marmarka erabiliz, artistaren zilborraren plano hurbil bat dugu, eta haren gainean “Dieta” hitza idatzi da, eta abestiak iraun bitartean, ez dio laztan egiteari utziko, espresuki haragia ondulatzea bilatuz.

Pieza oso soila da, eta guztiz eraginkorra. Izan ere, norbere irudia onartzeko emakumeek bizi duten gatazka ezin hobeto adierazten du eta, era hurbilean zein umorez, ironiara jotzen du praktika artistiko feminista batzuei erreparatzeko, zehazki akzionismo esentzialistari. Akzionismo horretan, sortzaileek beren gorputza hartzen zuten sorkuntzarako lehengai, eta aura berezi batez janzten zituzten beren anatomiaren atal batzuk.